-
1 кодировать в виде
•The scattering angle is coded into a ten-digit binary number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кодировать в виде
-
2 томсоновский
•The scattering per electron is substantially Thomsonian.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > томсоновский
-
3 кодировать в виде
•The scattering angle is coded into a ten-digit binary number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кодировать в виде
-
4 отсутствие
•Coherent scattering implies no exchange of energy between the beam and the scattering centres.
•The lack of any crystal growth makes the glass highly reproducible.
•The lack of information about the exact position of the particle...
•The advantages of the new system lie in the freedom from (or absence of) human errors.
•Drilling was discontinued because of lack of (or for the lack of) adequate equipment.
•We assume no instrument error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие
-
5 в хорошем приближении
•To a good approximation the scattering from deuterium nuclei is simply the sum of the scattering from neutrons and protons.
•A result identical with Eq. (.45) can be obtained as a good approximation even when DB = DA.
•This eddy-current loss may be expressed to close (or in good) approximation by the relation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в хорошем приближении
-
6 в хорошем приближении
•To a good approximation the scattering from deuterium nuclei is simply the sum of the scattering from neutrons and protons.
•A result identical with Eq. (.45) can be obtained as a good approximation even when DB = DA.
•This eddy-current loss may be expressed to close (or in good) approximation by the relation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в хорошем приближении
-
7 результат
. в результате; возникать в результате; давать лучшие показатели, чем; давать необходимый эффект; давать результаты; данные; конечный результат; повреждение в результате; полученный в результате; являться результатом•The most unexpected outcome of the above work was the discovery of...
•This method is an outgrowth of broad studies of...
•This book is the result of research in the field of...
•Much of the bad posture of adults is the sequel of rickets in childhood.
•Electrical resistance is a result of the scattering of...
•This is a direct consequence of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
-
8 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
-
9 надо признать, что
Надо признать, чтоAdmittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.The values tabulated are admittedly somewhat imprecise because of the obvious difficulty involved with determining the slopes and intercepts of the lines plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надо признать, что
-
10 правда
Правда - truth; admittedly (вводное слово)Admittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.The values tabulated are admittedly somewhat imprecise because of the obvious difficulty involved with determining the slopes and intercepts of the lines plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правда
-
11 обманчив
Обманчив-- But this agreement is misleading because essentially all the particles detected by the scattering counter are less than 10 mm in diameter which is below the detection range of the holographic method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обманчив
-
12 молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физ
Универсальный русско-английский словарь > молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физ
-
13 а их имеется несколько
А их имеется/существует несколько-- The remaining questions concern the detection system of the scattering counter and there are several.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а их имеется несколько
-
14 а их существует несколько
А их имеется/существует несколько-- The remaining questions concern the detection system of the scattering counter and there are several.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а их существует несколько
-
15 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
16 большая трудность
•A severe experimental difficulty is the low intensity of the scattering spectrum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая трудность
-
17 рассеяние частицами
USAGE: [lang id=2на частицах)•The scattering of light by (or from) the particles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассеяние частицами
-
18 рассеяние на частицах
USAGE: [lang id=2на частицах)•The scattering of light by (or from) the particles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассеяние на частицах
-
19 молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физичес
Универсальный русско-английский словарь > молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физичес
-
20 повторный расчёт длин рассеяния
Универсальный русско-английский словарь > повторный расчёт длин рассеяния
См. также в других словарях:
The Scattering — is a fictional event that takes place in Frank Herbert s Dune universe. It is explained, and its after effects explored, in Herbert s Heretics of Dune (1984) and Chapterhouse Dune (1985). The story plays out further in the Brian Herbert and Kevin … Wikipedia
The Scattering of Ashes — Infobox Album | Name = The Scattering of Ashes Type = studio Artist = Into Eternity Released = flagicon|EUR September 25, 2006 flagicon|USA October 3, 2006 Recorded = 2006 Genre = Progressive death metal Melodic death metal Power metal Length =… … Wikipedia
Scattering — is a general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more localized non uniformities in the medium through which they pass. In… … Wikipedia
Scattering cross-section — The scattering cross section, sigma; scat, relates the scattering of light or other radiation to the number of particles present. In terms of area, the total cross section ( sigma;) is the sum of the cross sections due to absorption, scattering… … Wikipedia
Scattering length — The scattering length in quantum mechanics describes low energy scattering. It is represented by the term a. General concept When a slow particle scatters off a short ranged scatterer (e.g. an impurity in a solid or a heavy particle) it cannot… … Wikipedia
Scattering amplitude — The scattering amplitude describes the amplitude of an outgoing, elementary, spherical wave relative to a plane, incoming wave scattered on a point size particle. Since the spherical wave amplitude varies with frac{1}{R} (note, the intensity is… … Wikipedia
Scattering parameters — or S parameters are properties used in electrical engineering, electronics engineering, and communication systems engineering describing the electrical behavior of linear electrical networks when undergoing various steady state stimuli by small… … Wikipedia
The Booze Cruise — is a feature length comedy drama written for British television on the channel ITV, shown in 2003. The three episodes have received mixed reviews, with the Radio Times describing it as like comedy in 1973 and also you can see each joke a mile off … Wikipedia
Scattering theory — Top: the real part of a plane wave travelling upwards. Bottom: The real part of the field after inserting in the path of the plane wave a small transparent disk of index of refraction higher than the index of the surrounding medium. This object… … Wikipedia
Scattering (optics) — Optical scattering deals with the scattering, absorption, and extinction of electromagnetic radiation by particles, molecules and surfaces. Both single scattering and multiple scattering (i.e. radiative transfer) are considered in this category.… … Wikipedia
scattering — /skat euhr ing/, adj. 1. distributed or occurring here and there at irregular intervals; scattered. 2. straggling, as an assemblage of parts. 3. (of votes) cast in small numbers for various candidates. 4. distributing, dispersing, or separating.… … Universalium
